-
1 seguridad nacional
2) государственная безопасность, безопасность государства -
2 seguridad nacional
сущ. -
3 Consejo de Seguridad Nacional
сокр. COSENA; CL, UY Совет национальной безопасностиEl diccionario Español-ruso jurídico > Consejo de Seguridad Nacional
-
4 Dirección de Inteligencia y Seguridad Nacional
сокр. DIS; CR Управление разведки и национальной безопасностиEl diccionario Español-ruso jurídico > Dirección de Inteligencia y Seguridad Nacional
-
5 Consejo de Seguridad Nacional
сущ.юр. СНБ, Совет национальной безопасностиИспанско-русский универсальный словарь > Consejo de Seguridad Nacional
-
6 seguridad
1) безопасность, сохранность;2) уверенность, гарантия, обеспечение, поручительство;3) заверение* * *f1) защита; безопасность; (личная) неприкосновенность2) сохранность3) обеспечение; гарантия; залог•- seguridad colectiva
- seguridad de la persona
- seguridad del Estado
- seguridad e higiene de trabajo
- seguridad exterior
- seguridad interior
- seguridad internacional
- seguridad jurídica
- seguridad máxima
- seguridad nacional
- seguridad ocupacional
- seguridad personal
- seguridad pública
- seguridad social
- de alta seguridad
- seguridad e higiene del trabajo -
7 Instituto Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo
spa Instituto (m) Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajorus Национальный институт (м) по безопасности и гигиене трудаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > Instituto Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo
-
8 Dirección
1) направление, руководство;2) управление, правление, дирекция, администрация;3) место, местонахождение управляющего;4) адрес (на письме и т.д.)* * *в соч.- Dirección de Información e Inteligencia
- Dirección de Inteligencia Seguridad y Prevención
- Dirección de Inteligencia y Seguridad Nacional
- Dirección de Investigaciones
- Dirección de Policía Judicial e Investigación
- Dirección de Vigilancia de Tribunales y Fiscalias
- Dirección General de Adaptación Social
- Dirección General de Investigaciones
- Dirección General de Migración y Extrnjería
- Dirección General de Protección de Derechos Humanos
- Dirección General de Reclusorios y Centros de Readaptación Social
- Dirección General de Tráfico
- Dirección General de Tránsito
- Dirección General del Registro Civil e Identificación
- Dirección Nacional
- Dirección Nacional contra el Terrorismo
- Dirección Nacional de Comunicación Social
- Dirección Nacional de Defensa Pública
- Dirección Nacional de Institutos Penales -
9 Consejo
1) совет, совещание;2) суд;3) комитет, департамент;4) управление;5) указание* * *в соч.- Consejo de Estado
- Consejo de Europa
- Consejo de Gobierno
- Consejo de la Judicatura
- Consejo de la Judicatura Federal
- Consejo de Seguridad Nacional
- Consejo Europeo
- Consejo General del Poder Judicial
- Consejo Indio de Sudamérica
- Consejo Judicial
- Consejo Nacional de la Magistratura
- Consejo Nacional de Política Económica y Social
- Consejo Superior de la Judicatura
- Consejo Supremo de Justicia Militar -
10 COSENA
CL, UY; сокр. от Consejo de Seguridad NacionalСовет национальной безопасности, СНБ -
11 COSENA
сокр. -
12 ley
1) закон;2) нормативный акт;3) законодательство;4) право* * *f1) право2) закон3) правоохранительные органы; армия и полиция4) юстиция•aceptar [aprobar] una ley — принимать закон
aplicación de la ley — применение закона, правоприменение
debido procedimiento de ley — надлежащая правовая процедура, надлежащая законная процедура (принцип рассмотрения дела с соблюдением норм процессуального и материального права)
elevar a ley — устанавливать, предписывать в законодательном порядке, принимать закон
en transgresión [violación] de la ley — в нарушение закона
establecer la ley — принимать закон, устанавливать, постановлять, предписывать в законодательном порядке
igualidad ante [frente a] la ley — равенство перед законом, равная защита закона
imperio de la ley — господство, верховенство, главенство права; соблюдение законности; законность
infringir [quebrantar, transgredir, violar] una ley — нарушать закон
iniciativa de ley — 1) MX законопроект 2) право законодательной инициативы, законодательная инициатива
insuficiencia de la ley — неполнота, недостаточность закона
norma jurídica con rango de ley — нормативный акт, имеющий силу закона
obedecer una ley — подчиняться закону, соблюдать закон
ordenanza con fuerza de ley — постановление, имеющее силу закона
organismo responsable de hacer cumplir [organismo responsable de la aplicación de, organo de cumplimiento de] la ley — 1) правоприменительный орган, правоприменяющий орган 2) правоохранительный орган
precepto de ley — правовая норма; предписание закона
promulgar una ley — обнародовать, промульгировать закон
proposición [proyecto] de ley — законопроект
regirse [regularse] por la ley — регулироваться законом
se— с
- ley adjetivavotar una ley — принимать, утверждать законопроект (см. тж. leyes)
- ley agraria
- ley anterior
- ley aplicable
- ley aprobatoria
- ley básica
- ley cambiaria
- ley civil
- ley común
- ley constitucional
- contra ley
- ley de fuga
- ley de amparo para la libertad y seguridad personal
- ley de amparo
- ley de bases
- ley de edificación
- ley de emergencia
- ley de enjuiciamiento civil
- ley de extranjería
- ley de fraudes
- ley de herencia
- ley de hogar seguro
- ley de indemnidad
- ley de la carrera judicial
- ley de la legislatura
- ley de organización judicial
- ley de póliza valuada
- ley de prescripción
- ley de procedimientos
- ley de punto final
- ley de quebras
- ley de régimen penitenciario
- ley de seguridad del Estado y el orden interno
- ley de seguridad interior del Estado
- ley de sociedades
- ley de tribunal
- ley declaratoria
- ley del caso
- ley del congreso
- ley del foro
- ley del lugar de la cosa
- ley del lugar del contrato
- ley del lugar
- ley del precedente
- ley del seguro social
- ley del timbre
- ley del trabajo
- ley electoral
- ley escrita
- ley especial
- ley estatutaria
- ley explicativa
- ley extranjera
- ley federal
- ley fiscal
- ley formal
- fuera de ley
- ley fundamental
- ley general
- ley hipotecaria
- ley interna
- ley marcial
- ley material
- ley mercantil
- ley nacional
- ley natural
- ley negativa
- ley no escrita
- ley orgánica
- ley orgánica judicial
- ley particular
- ley penal
- ley positiva
- ley procesal
- ley pública
- ley punitiva
- ley real
- ley reglamentaria
- ley refundida
- ley reparadora
- ley represiva
- ley retroactiva
- ley sobre ciudadanía
- ley sobre condición jurídica de los extranjeros
- ley sobre emigración e inmigración
- ley sobre igualdad de pagos
- ley sobre naturalización
- ley sólo dispone para lo venidero
- ley substantiva
- ley suntuaria
- ley supletoria
- ley suprema
- ley-tipo
- ley tutelar de menores
- ley sustantiva
- ley de la fugas -
13 consejo
m1) совет, рекомендация; наставление, указание2) совет (коллегиальный орган, учреждение и т.п.)Consejo Nacional de Educación — Совет при Министерстве Просвещения и Образования ( административно-консультационный орган в Испании)3) правление; советconsejo de administración — хозяйственный совет5) совещание, заседание7) уст. средство ( для достижения чего-либо)8) арго негодяй••consejo de disciplina — дисциплинарный совет ( в учебных заведениях)consejo de familia юр. — семейный совет ( опекунства)consejo de la Inquisición ист. — трибунал Инквизицииentrar en consejo — советовать, принимать участие в советеtomar consejo de uno — советоваться с кем-либо -
14 fondo
m1) фонд; денежные средства2) состояние; богатство3) фонд ( учреждение) (см. тж. fondos)•- fondo administrado por...constituir [formar] el fondo — учреждать [создавать, формировать] фонд
- fondo de amortización
- fondo de ampliación de la producción
- fondo de ayuda
- fondo de ayuda mutua
- fondo centralizado
- fondo centralizado del Estado
- fondo de construcción de viviendas
- fondo de consumo
- fondo de consumo individual
- fondo de consumo personal
- fondo de crédito
- fondo en custodia
- fondo de defensa
- fondo de depreciación
- fondo de desarrollo
- fondo de desarrollo técnico-científico
- fondo del desarrollo socio-cultural
- fondo diversificado
- fondo de dividendos
- fondo de divisas
- fondo de la empresa
- fondo de estabilización
- fondo de estabilización monetaria
- fondo estatuario
- fondo de estímulo
- fondo de estímulo económico
- fondo fiduciario
- fondo de fideicomiso
- fondo de fomento económico
- fondo de fomento de la producción
- fondo de garantía
- fondo gubernamental
- fondo horario
- fondo de incentivo económico
- fondo de indemnización
- fondo indivisible
- fondo de inversión
- fondo de inversión a riesgo
- fondo de maniobra
- fondo de modernización
- fondo monetario
- fondo nacional de patentes
- fondo nominal del tiempo laboral
- fondo de ordenación de precios
- fondo de patentes
- fondo planificado de remuneración
- fondo de premios
- fondo de préstamos
- fondo para el progreso técnico y económico
- fondo de reembolso
- fondo de regulación de precios
- fondo de remuneración
- fondo de reposición
- fondo de reserva
- fondo de reservas
- fondo salarial
- fondo de salarios
- fondo de la seguridad social
- fondo social
- fondo de subsistencia
- fondo del tiempo laboral
- fondo del tiempo de trabajo
- fondo de víveres
- fondo de viviendas
- fondo de working capital -
15 Servicio
1) работа, работа по найму;2) служба; услуга, помощь, содействие;3) исполнение обязанностей;4) дежурство* * *в соч.- Servicio de Inteligencia de Carabineros
- Servicio de Investigaciones de Carabineros
- Servicio de Inteligencia de la Fuerza Aérea
- Servicio de Inteligencia del Ejercito
- Servicio de Inteligencia Militar
- Servicio de Inteligencia Nacional del Ejercito
- Servicio de Inteligencia Naval
- Servicio de Investigaciones
- Servicio de Registro Civil e Identificación
- Servicio de Seguridad del Estado
- Servicio Médico Forense -
16 consejo
m1) совет, рекомендация; наставление, указание2) совет (коллегиальный орган, учреждение и т.п.)Consejo Nacional de Educación — Совет при Министерстве Просвещения и Образования ( административно-консультационный орган в Испании)
3) правление; совет5) совещание, заседание7) уст. средство ( для достижения чего-либо)8) арго негодяй••consejo de familia юр. — семейный совет ( опекунства)
entrar en consejo — советовать, принимать участие в совете
См. также в других словарях:
Seguridad nacional — La seguridad nacional se refiere a la noción de relativa estabilidad, calma o predictibilidad que se supone beneficiosa para el desarrollo de un país; así como a los recursos y estrategias para conseguirla (principalmente a través de la defensa… … Wikipedia Español
Seguridad nacional — La Seguridad Nacional se refiere a la noción de relativa estabilidad, calma y/o predictibilidad que se supone beneficiosa para el desarrollo de un país; así como a los recursos y estrategias para conseguirla (principalmente a través de la Defensa … Enciclopedia Universal
Seguridad Nacional (banda) — Seguridad Nacional es un grupo considerado precursor del punk en Venezuela, nacido en 1979. Biografía La Seguridad Nacional (1980 1994) Para muchos la mejor y más auténtica banda de Rock hecho en Venezuela en los años 80 La agrupación toma su… … Wikipedia Español
Seguridad nacional (película) — National Security Título Seguridad nacional (España, Argentina) Ficha técnica Dirección Dennis Dugan Producción Michael Green Robert F. Newmyer Jeffrey Silver … Wikipedia Español
Doctrina de seguridad nacional — Saltar a navegación, búsqueda La Escuela de las Américas en Panamá, centro de educación militar panamericano desde donde se difundió la Doctrina de la Seguridad Nacional. En este edificio funcionó hasta 1984, cuando fue trasladada a Fort Benning … Wikipedia Español
Consejo de Seguridad Nacional de los Estados Unidos — Reunión del Consejo de Seguridad Nacional en la Situation Room el 5 de julio de 2006. El Consejo de Seguridad Nacional (National Security Council o NSC) es una organización administrativa dependiente directamente del Presidente de los Estados… … Wikipedia Español
Secretaría de Seguridad Nacional de los Estados Unidos — United States Secretary of Homeland Security Sello oficial … Wikipedia Español
Centro de Investigación y Seguridad Nacional — Saltar a navegación, búsqueda El Centro de Investigación y Seguridad Nacional (CISEN), es la agencia de inteligencia de México, dependiente de la Secretaría de Gobernación (SEGOB) del Poder Ejecutivo federal. Formalmente el CISEN tiene la función … Wikipedia Español
Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos — United States Department of Homeland Security Información … Wikipedia Español
Dirección de Seguridad Nacional — Saltar a navegación, búsqueda La Dirección de Seguridad Nacional (DSN) fue un antiguo organismo policial venezolano disuelto el 24 de enero de 1958, luego de la caída del Dictador Marcos Pérez Jiménez. Contenido 1 Orígenes 2 Organización … Wikipedia Español
Consejo de Seguridad Nacional — Por Consejo de Seguridad Nacional se puede referir a los siguientes organismo: Consejo de Seguridad Nacional de Chile Consejo de Seguridad Nacional de Ecuador … Wikipedia Español